〇 2014년 11월 14일, 유럽 특허청(EPO)과 중국 국가지식산권국(SIPO)은 벨기에 브뤼쉘에서 특허 시스템 개선 등을 위한 특허 협력을 강화하기로 합의함
  - (배경) 오는 2015년 양 기관 교류 30주년을 기념하는 행사를 준비하기 위해 회의를 가짐
   ⦁ 양 기관은 1985년 특허 협력에 합의한 이후, 2007년 절차 조화 및 서비스 개발 등과 같은 전략적 이슈에 대해 협력을 강화한 바 있음
 
〇 유럽과 중국의 관계 강화는 균형 잡힌 글로벌 특허 시스템 달성에 큰 의미를 가짐
  - EPO의 무료 기술 번역 툴인 「Patent Translate」에 수만 건의 중국 문서를 추가할 예정임
  - 중국에서도 국제특허정보시스템(Global Dossier)¹⁾ 서비스를 운영하여, 유럽 및 중국의 특허문헌에 대한 자료 접근성을 강화하기로 함
  - 중국은 공동특허분류체계(Cooperative Patent Classification, CPC)²⁾를 채택하기로 결정함
 
〇 EPO의 Benoît Battistelli EPO 청장은 SIPO와 긴밀한 협력으로 중국과 유럽의 특허 시스템이 더욱 많은 공통점을 공유하게 되었으며, 전 세계 특허 시스템 조화를 위해 많은 노력을 하고 있다고 언급함


1) 자동 번역 서비스「Patent Translate」는 EPO의 무료 온라인 특허 데이터베이스인「Espacenet」을 통하여 이용 가능하고, 「Espacenet」은 이미 전 세계 8,800만 건의 특허문서를 보유하고 있음. EPO는 38개 회원국들이 사용하는 28개의 공식 언어로 특허문서 자동 번역 서비스를 제공하기 위한 목적으로 2012년 「Patent Translate」를 시행함.

2) 공동특허분류체계(Cooperative Patent Classification, CPC)는 신기술을 반영하는 속도가 빠르고, 국제표준인 IPC보다 3배 이상의 분류기호를 가지는 매우 세분화된 분류체계로서 미국과 유럽이 공동으로 개발하여 2013년 1월 1일에 발표되었으며, 현재 전 세계 14개국이 시범 또는 전면 사용 중임.