〇 2015년 1월 5일, 일본 특허청(JPO)은 한국어 및 중국어 문헌번역 검색시스템¹⁾ 제공을 본격적으로 시작한다고 발표함
  - (배경) 세계 특허문헌 중에서 한국어․중국어의 특허문헌을 비롯하여 일본어 이외의 언어로 기재된 외국 특허문헌 비율이 증가하고 있음
    ⦁ 따라서 일본 기업 등의 연구개발을 추진하기 위하여 이들 특허문헌을 검색할 수 있는 환경정비가 요구됨
 
〇 (주요내용) 지난 2014년 11월 13일부터 시범제공하고 있던 동 시스템과 비교하여 다음과 같은 내용이 추가됨
  - 약 200만 건의 중국 문헌(2014년 1월~2014년 7월 공개분)이 추가됨에 따라 동 시스템의 문헌 누적 범위는 합계 약 1,000만 건임
    ⦁ 중국 문헌：2003년~2014년 7월 공개분, 한국 문헌：2003년~2014년 7월 공개분
  - 각국에서의 문헌 공개일로부터 번역문의 검색이 가능하게 되기까지의 기간은 다음과 같음
    ⦁ 중국 문헌 : 중국에서의 문헌 공개일로부터 원칙적으로 약 3주 안에 동 시스템에서의 번역문 검색을 가능하게 할 예정임(2015년 3월 초 이후)
    ⦁ 한국 문헌：한국에서의 문헌 공개일로부터 원칙적으로 약 2개월 안에 동 시스템에서의 번역문 검색을 가능하게 할 예정임(2015년 2월 초 이후)


1) 동 시스템은 http://www.ckgs.jpo.go.jp에서 확인 가능함.