〇 2015년 1월 25일, 일본 특허청(JPO)은 중국어ㆍ한국어로 된 특허문헌을 번역 또는 검색할 수 있는 「중한문헌 번역ㆍ검색 시스템」을 개발하여 2015년부터 개시한다고 발표함  
  - JPO는 일본 기업이 자사 제품을 해외에서 판매하는 경우, 외국어로 된 권리정보 조사에 시간이나 비용이 많이 드는 어려움을 해결하고자 동 시스템을 개발하였음
    · (조회 및 검색 대상 문헌) 중국 특허출원공개공보, 중국 특허공보, 중국 실용신안등록공보, 한국특허출원공개공보, 한국 특허공보, 한국실용신안공개공보 등으로 2003년에서 2014년 6월까지의 공개 문헌 약 천만 건이 누적되어 있음
    · (중국어 용어사전) 중국어의 번역에 사용되는 사전은 JPO가 독자적으로 100만 단어 이상을 구축하였으며, 이는 특허 및 기술용어에 특허되어 있어 양질의 번역을 가능하게 함