• 2016년 10월 31일, 세계지식재산권기구(WIPO)는 전 세계 특허문서의 번역도구로써 인공지능에 기반한 획기적인 번역도구를 새롭게 개발함
  - (배경 및 목적) 동 번역도구는 각 국가 언어로 구성된 특허문서의 번역을 위해 인공지능에 기반한 새로운 신경망 기술 번역도구를 개발하였으며, 지금까지 특허정보에 접근할 수 있는 기술 중 가장 높은 품질의 번역 서비스를 전 세계에 제공하고자 함
  - (주요내용) 동 번역도구의 주요내용은 다음과 같음
   ∙ WIPO의 번역은 기존 번역기술을 기반으로 최신 신경망 번역기술을 도입함으로써 높은 품질의 기술을 제공하여 통상적으로 사용되는 구문과 가장 유사한 구문 형태로 언어를 번역해 준다고 발표함
   ∙ WIPO는 2014년을 기준으로 전 세계 특허문서의 55%의 비중을 차지하는 영어-한국어, 영어-일본어, 영어-중국어 특허문서 번역에 우선적으로 동 번역도구를 도입하고, 현재 영어-중국어 특허문서에 대해서는 베타버전의 번역도구를 제공하고 있음
   ∙ WIPO는 향후 프랑스어 특허출원 문서에도 인공지능 신경망 번역 서비스를 확대 적용할 예정이며, 다른 국제기구¹⁾와의 번역 소프트웨어를 공유하여 보다 더 높은 품질의 번역 서비스 제공을 도모할 계획임
• 국제연합(UN)은 새로운 번역도구에 대하여 큰 관심을 가지고 있으며 UN의 번역 시스템에 WIPO의 번역기술을 통합하여 사용하는 것은 매우 유용할 것이라고 언급하고, 다음 달부터 신경망 번역 기술을 도입하여 업그레이드 된 번역도구를 사용할 예정이라고 밝힘
 

1) 에이즈(AIDS), 결핵 및 말라리아 퇴치를 위한 유엔 회의 관리 서비스, 식량농업기구(Food and Agriculture Organization, FAO), 국제전기통신연합(International Telecommunication Union, ITU), 국제해양기구(International Maritime Organization, IMO), 세계무역기구(World Trade Organization, WTO), 글로벌 펀드 등.