• 2018년 10월 19일, 유럽 특허청(EPO)은 Espacenet¹⁾ 운용 20주년을 맞이하여 관련 연혁과 정보를 EPO 홈페이지에 게시하였음

- (주요내용) Espacenet은 EPO의 무료 온라인 특허정보 검색 툴로서, 유럽위원회(European Commission)와 EPO 회원국이 공용 인터넷 플랫폼을 통해 특허 정보를 손쉽게 열람할 수 있게 구축·운용되고 있음
∙ Espacenet은 유럽 국가 국민들이 가치 있는 특허 정보에 쉽게 접근할 수 있게 함으로써 혁신을 장려하기 위한 목적으로 1998년 10월 19일 첫 선을 보였으며, 개시 당시에만 해도 무려 전 세계 약 3,000만 개의 특허 정보를 무료로 제공하였음
∙ 이후 꾸준한 발전을 거듭하여 현재는 100여 개 국가의 1억 개 이상의 특허 관련 정보를 제공하고 있으며, 오늘날 기술정보 검색이 무료로 가능한 단일 대형 플랫폼들 중 하나로 하루 평균 약 25,000명이 사용하고 있음
∙ EPO는 대중의 Espacenet 활용을 더욱 편리하게하기 위해 여러 방면에서 노력하고 있으며, 대표적으로 정보 언어 번역 서비스를 제공하고 있음
∙ 2012년부터 EPO는 언어의 다양성 확보를 위해 특허 정보를 자동으로 번역해 주는 특허 번역 기계 ‘on the fly’²⁾를 구글社와 협력 개발 및 운용하고 있으며, 현재는 중국어, 일본어, 한국어, 러시아어를 포함하여 32개국 언어로 특허정보를 제공하고 있음³⁾
∙ Espacenet는 유럽 특허 등록(European Patent Register)⁴⁾, 연합 등록(Federated Register)⁵⁾, 글로벌 도시에(Global Dossier)⁶⁾와 링크가 되어 있어 서비스 이용자들이 편리하게 활용할 수 있음

 

Espacenet 변화(초창기→중반기→현재)

1) 동 온라인 서비스의 자세한 정보는 다음의 사이트 참조:
https://www.epo.org/searching-for-patents/technical/espacenet.html#tab-1
2) 동 번역 서비스의 자세한 정보는 다음의 사이트 참조:
https://www.epo.org/searching-for-patents/helpful-resources/patent-translate.html#tab1
3) 동 번역 서비스 활용건수는 하루 평균 약 20,000건임.
4) 관련 정보는 다음의 사이트 참조:
https://www.epo.org/searching-for-patents/legal/register.html#tab-1
5) 관련 정보는 다음의 사이트 참조:
https://www.epo.org/searching-for-patents/legal/register/documentation/federated-register.html
6) 관련 정보는 다음의 사이트 참조:
http://www.fiveipoffices.org/activities/globaldossier.html