• 2019년 8월 7일, 일본 무역진흥기구(JETRO)는 일본 술의 수출 증대를 위한 ‘표준 뒷면 라벨(標準的裏ラベル)’ 및 ‘표기 가이드(表記ガイド)’를 공표함

- (배경) 일본에서 인구 감소 및 고령화가 진행되고 있어 인구가 감소함에 따라 수요도 그에 비례하여 감소하는 식품의 경우, 수출을 통한 외수 확대가 급선무인 상황임
∙ 2017년 JETRO 산하의 일본 식품 해외 프로모션 센터(Japan Food Product Overseas Promotion Center, JFOODO)는 일본산 농림수산물 및 식품의 해외에서의 브랜딩(branding)을 위해 소비자 프로모션을 하는 조직으로 출범한 이후 해외 소비자를 대상으로 한 전략적인 프로모션을 실시하고 있음

- (주요내용) JFOODO는 일본 국세청과 함께 일본 술의 뒷면 라벨에 대한 해외 조사와 일본 술 사업자의 검토를 통해 해외 소비자들이 일본 술을 쉽게 이해하고 서로 비교하면서 선택하기 쉽도록 수출용 ‘표준 뒷면 라벨’ 및 ‘표기 가이드’를 개발하여 공표함¹⁾
∙ 동 가이드가 해외에서 판매되는 일본 술의 뒷면 라벨에 활용됨으로써 전 세계적으로 일본 술의 소비가 비약적으로 신장하는 것을 목표로 함
 

일본 술의 ‘표준 뒷면 라벨’ 예시(좌: 영어, 우: 일어)

1) 동 자료 원문은 다음의 링크를 참조:
https://www.jetro.go.jp/ext_images/jfoodo/news/uralabel/doc1.pdf