• 2019년 8월 20일, 세계지식재산권기구(WIPO)는 용어 데이터베이스인 “WIPO Pearl”이 수록하고 있는 18만개 용어를 10개 언어로 검색할 수 있도록 하는 작업을 완료하였다고 보도함

- (WIPO Pearl) WIPO Pearl은 특허협력조약(PCT)상의 10개 언어를 이용하여 과학 및 기술 용어를 정확하고 일관성 있게 사용할 수 있게 하기 위하여 2014년에 출범하였으며, 45개의 서로 다른 언어의 조합으로 용어 검색이 가능함
∙ 해당 용어들은 WIPO의 PCT 시스템을 통해 접수된 국제 특허출원으로부터 파생된 용어들이며, 과학기술의 모든 분야를 망라하는 29개 주제 분야에 걸쳐 있음
∙ 최근에는 대화형 인터페이스(챗봇), 양자컴퓨팅, 그린화학, 의료 로봇학, 생물학적 제어 등의 첨단 분야도 포함되었으며, 해당 용어가 권장되는지, 사용되지 않는지, 표준화된 용어인지 등을 이용자에게 알려주는 용례라벨(usage label)과 함께 검색결과가 제공됨
∙ WIPO Pearl만의 독특한 개념 맵(concept map)은 이용자가 개념 간의 연계를 탐색하여 유력한 지식을 찾을 수 있도록 하는데, 이러한 연계는 다른 개념에 비해 범위가 넓거나 좁다는 개념을 지도로 보여주며, 현재 18,000개 이상의 개념(DB에 있는 개념의 85%)이 다른 개념과 연계되어 있음
 

WIPO Pearl의 개념 맵

- (주요내용) WIPO는 최근 WIPO Pearl에 아랍어를 추가함으로써 이제 10개 PCT 국제 공개 언어¹⁾ 모두를 이용하여 과학 및 기술 용어를 검색할 수 있도록 함
∙ 이에 따라 이용자들은 선호하는 언어로 응용 프로그램을 탐색할 수 있게 되었으며, 모바일 응답성 개선 및 새로워진 느낌의 인터페이스로 전달되는 검색결과를 이용할 수 있음


1) 특허출원의 국제 공개 언어로서, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 러시아어, 스페인어, 중국어, 아랍어, 한국어, 포르투갈어 등 10개 언어임.