∙ 2024년 7월 23일, 세계지식재산기구(WIPO)는 기술 용어 데이터베이스(DB)인 ‘WIPO Pearl’에 2024년 파리 올림픽의 신규 스포츠 종목 등에 대한 용어를 추가 및 업데이트했다고 발표함

- (개요) ‘WIPO Pearl’은 특허 문서에서 파생된 과학 및 기술 용어를 다중언어로 제공하는 무료 데이터베이스로 다양한 언어에서 정확하고 일관된 용어를 사용하는 것을 촉진하고 과학 및 기술 지식을 더욱 쉽게 검색 및 공유할 수 있도록 함
∙ ‘WIPO Pearl’은 언어 전문가 및 용어 학자가 개발했으며 현재 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어 등 10개 언어가 지원됨
∙ ‘WIPO Pearl’만의 독특한 기능인 ‘개념 맵(Concept Map)’은 과학 및 기술 지식의 특정 영역에서 개념들 간에 존재하는 관계를 설명해주는 다이어그램임

- (주요내용) 동 발표의 주요내용은 다음과 같음
∙ ‘WIPO Pearl’ 데이터베이스를 업데이트한 결과 현재 260,000개의 용어가 포함되어 있으며, 이는 모두 WIPO-특허협력조약(PCT) 언어 전문가에 의해 검증된 것임
∙ ‘WIPO Pearl’ 데이터베이스에는 약 29,000개(전체의 89%)의 개념이 다른 개념과 연결되어 있는데 이러한 관계는 ‘개념 맵 검색(Concept Map Search)’을 통해 찾아볼 수 있음
∙ 이번 업데이트에는 특히 2024년 프랑스 파리 올림픽의 4개 신규 스포츠 종목인 ① 브레이킹, ② 스케이트 보딩, ③ 스포츠 클라이밍, ④ 서핑과 관련된 약 1,000개의 용어가 포함됨
∙ 모든 용어는 ‘WIPO Pearl’의 10개 언어로 제공되며, 프랑스어 용어 중 상당수는 프랑스 언어정책 담당기관인 ‘프랑스어 및 프랑스 언어들 총국(DGLFLF)’에서 정의(Definition)와 함께 제공함