〇 2013년 6월 11-12일, 유럽특허청(EPO)과 유럽특허기구(European Patent Organisation)¹⁾는 아이슬란드에서 특허 서비스 품질 강화를 위한 협력증진 방안에 관한 회의를 개최함

  - 이번 회의는 EPO와 유럽특허기구가 공동으로 지식재산권 체계 강화 및 단일특허제도와 통합 특허소송시스템²⁾의 도입에 따른 변화에 대응하기 위하여 개최됨

〇 동 회의에서 EPO와 유럽 각국 특허청들은 (1) 교육, (2) 특허 정보, (3) IT 기술·서비스·표준 등의 3대 주요 안건에 대한 업무공조에 관하여 논의함

  - 이번에 새롭게 수립된 신규 계획의 내용으로는 전자출원에 관한 전자서비스 체계, 자동 번역 서비스³⁾, 「European Qualification Examination」⁴⁾을 위한 교육 프로그램 등임

〇 한편, 동 회의 기간 중 EPO 청장(Benoît Battistelli)은 아이슬란드의 대통령(Ólafur Ragnar Grímsson), 상공부 장관(Ragnheiður Elín Árnadóttir), 변리사협회 및 산업계 인사들과 함께 아이슬란드의 특허제도에 대해 논하는 회담을 가짐

  - 동 회담에서 EPO 청장과 아이슬란드 대통령은 연구개발 투자 활성화를 위한 특허의 역할에 대해 논의함

  - 또한, 아이슬란드 특허청 청장(Borghildur Erlingsdóttir)은 혁신 증진 및 외국인 투자 유치를 위한 국가전략의 일환으로 지식재산정책계획의 수립을 언급하였고, 아이슬란드 상공부 장관은 EPO와의 업무공조가 중요하다고 부연함

1) 유럽특허기구(European Patent Organisation)는 1973년 제정된 유럽특허협약(EPC)에 의거하여 설립된 기구로, 유럽특허청(EPO)을 집행기구로 두고 있음.
2) 유럽 의회는 2012년 12월에 유럽 전역에서 단일한 효력을 갖게 되는 단일특허제도 및 단일특허법원 법안을 승인한 바 있음.
3) 자동 번역 서비스인 「Patent Translate」는 기업이나 연구소가 연구개발을 진행하는데 있어 관련 특허 문서를 용이하게 이용할 수 있도록 지원하는 것을 목적으로 2012년부터 운용되고 있으며, 영어, 독일어, 스페인어, 중국어 등 22개 언어에 대한 번역서비스를 제공하고 있음.
4) 「European Qualification Examination」는 EPO를 상대로 하는 대리인 자격 검정을 위한 시험을 지칭함.