〇 2013년 7월 8일, 미국 특허상표청(USPTO)은 중국 지식산권국(SIPO)과 공조하여 개발한 「Global Patent Search Network」 시스템을 시행할 것이라고 발표함
  - 「Global Patent Search Network」 시스템은 USPTO 웹사이트에서 특허문서 검색 시, 영어와 중국어를 자동으로 번역해주는 서비스를 제공함
 
〇 「Global Patent Search Network」 시스템의 주요내용은 다음과 같음
  - (목적) 미국과 중국이 세계 지식재산 강국으로 성장함에 따라 두 국가의 언어로 작성된 특허문서 번역에 대한 수요도 증대됨. 이러한 수요를 충족시키기 위하여 특허문서 검색 이용자들에게 번역의 편의를 제공하기로 함
  - (서비스대상) 2008년부터 2011년까지 USPTO에 출원, 등록된 특허 및 실용신안 문서를 서비스 대상으로 하며, 향후 최신 특허문서를 정기적으로 업데이트 할 예정임
  - (기대효과) ① USPTO 소속 심사관들의 심사업무 수행에 있어 언어장벽에 대한 애로사항 해소 가능, ② 특허문서 번역에 대한 번역비용 절감 및 선행기술의 신속한 분석 가능, ③ 기존 기계번역 시스템 이용에 따른 번역의 부정확성 문제 개선 가능, ④ 향후 다른 국가의 언어를 추가함으로써 검색 언어 범위 확장 및 특허검색 품질 향상


1) 미국 특허상표청(USPTO)은 「Global Patent Search Network」 시스템 공개와 함께 앞으로 발전방향에 대한 대중의 의견을 GPSN@uspto.gov를 통하여 수렴하고 있음.